小さな爆発で、インドのビードのモスクが被害を受けた。 警察逮捕容疑者は、平和を強く訴えている。 Small explosion damages mosque in Beed, India; police arrest suspects, urge peace.

午前中に起きた小さな爆発でマハラシュトラ州ビードにあるモスクが損傷し,負傷者は報告されていません. A small explosion damaged a mosque in Beed, Maharashtra, early Sunday, with no injuries reported. 警察 は 二 人 の 容疑者 を 逮捕 し , その 事件 を 調査 し て おり , その 事件 は カースト 主義 者 の 発言 が 行なわ れ た 共同 行列 に 続い て 行なわ れ まし た。 Police arrested two suspects and are investigating the incident, which followed a communal procession where casteist remarks were made. 地元住民がモスクを修復し、平和を呼びかけている。 Local residents are repairing the mosque and have called for peace. 当局は,噂を避け,調査に協力するよう国民に勧告している. Authorities are urging the public to avoid rumors and cooperate with the investigation.