ノバスコシア海産業界は,中国とアメリカから二 重の関税の脅迫を受け,市場価格を危険にさらしている.
Nova Scotia seafood industry faces dual tariff threats from China and US, risking market prices.
ノバスコシアの海産産業は,中国産タリンにより大きな課題に直面しており,米国からの25%のタリフを期待しており,間もなく効力を発揮する予定である.
Nova Scotia's seafood industry is facing significant challenges due to Chinese tariffs and anticipating a 25% tariff from the US, set to take effect soon.
中国 は 3 月 20 日 に , 輸出 市場 に 影響 を 与え た カナダ の 海産 物 に 関税 を 課し まし た。
China imposed tariffs on Canadian seafood on March 20, affecting export markets.
4月2日に開始される予定の米国関税は,特に米国市場を大きく依存しているロブスターとカニの価格を下げる恐れがあります.
The US tariffs, expected to start on April 2, threaten to lower prices, especially for lobster and crab, which heavily rely on the US market.
産業は影響を軽減するために多様化を図っています.
The industry is working to diversify to mitigate the impact.