アイオワシティで男が銃撃され死亡 警察は市民の助けを求め 賞金1000ドルを提示 A man was fatally shot in Iowa City; police seek public help, offer $1,000 reward.

アイオワシティのサウス・ギルバート・ストリートで、土曜日の夜遅くに男性が撃たれて致命傷を負った。 A man was fatally shot in Iowa City late Saturday night on South Gilbert Street. 被害者は病院に運ばれたが,その直後に死亡した. The victim was taken to the hospital but died shortly after. 彼の身分は,家族のお知らせの保留中に公表されていない. His identity has not been released pending notification of family members. 警察はこの事件を孤立した事件とみなし,防犯カメラ映像の見直しも含め,公共の支援を求めている. Police are treating the incident as isolated and are seeking public assistance, including reviewing security camera footage. 逮捕 に 至る 情報 に 対し て は 1,000 ドル ( 約 6 万 円 ) の 賞金 が 贈ら れ ます。 A $1,000 reward is offered for information leading to an arrest.