元建設作業員で現在はキルト職人のグレアム・ボーンが、ニューヨークのドレスド・トゥ・キルト・ファッションショーで彼のスペースタータンチェックのデザインを披露します。 Former construction worker and now kiltmaker Graeme Bone will showcase his space tartan designs at New York's Dressed To Kilt fashion show.

建築労働者だったグラーム・ボーンが 宇宙に飛び立った最初のタートンをデザインした 彼のキルトのデザインを ニューヨークのドレスド・トゥ・キルト・ファッションショーで タートン・ウィークで展示します Former construction worker Graeme Bone, who designed the first tartan to go into space, will showcase his kilt designs at New York City's Dressed To Kilt fashion show during Tartan Week. Boneは,今では有名なキルトメーカーであるが,このイベントに係る5着のコスプレを作成し,イギリスのGET Talent 2011 受賞者であるJy Mcdowallなど名探偵がモデル化している. Bone, now a renowned kiltmaker, has created five outfits for the event, to be modeled by celebrities including Jai McDowall, Britain's Got Talent 2011 winner. ジェフリー・スコット・キャロル博士と 故ショーン・コネリーが共同設立した この番組は4月5日(日)に開催される. The show, co-founded by Dr. Geoffrey Scott Carroll and the late Sir Sean Connery, takes place on April 5.