EUはアメリカのバーボンに対する関税を延期し,米国の蒸留所を脅かす貿易緊張を緩和した. EU delays tariffs on American bourbon, easing trade tensions that threaten U.S. distilleries.

ブルボンに対する新たな関税を延期している.これは,アメリカが欧州のアルコールに200%の関税を課すという脅迫を背景に,肯定的な動きと見なされている. The EU is delaying new tariffs on American bourbon, a move seen as positive amid threats of a 200% tariff on European alcohol by the U.S. この 論争 に よっ て , 米国 の 蒸留 所 が 3,000 件 以上 も 脅かさ れ , 仕事 , 土地 の 農業 , アメリカ の ウィスキー の 栽培 が 危険 に さらさ れ て い ます。 This dispute threatens over 3,000 American distilleries, risking jobs, local agriculture, and the growth of American whiskey. 50%の関税は価格を上げ,特に小規模な蒸留所では需要を抑制する可能性があります. A 50% tariff could raise prices and curb demand, especially for small distilleries. この遅滞は,両国,特にアイルランドのウイスキー輸出品を,毎年4億2千万円と評価する産業の保護を目的としている. The delay aims to protect industries on both sides, particularly Ireland's whiskey exports, valued at €420 million annually. 産業の安定を確保するために,EUと米国間のゼロ関税の地位を維持することを,欧州議会のバリー・コウエン議員は強く求める. MEP Barry Cowen urges maintaining a zero-tariff status between the EU and U.S. to ensure industry stability.