ニュージーランドのカチカティで犬の襲撃により子どもが死亡し,別の人が入院した. A dog attack in Katikati, New Zealand, resulted in a child's death and another person's hospitalization.

一 人 の 幼い 子供 が 死亡 し , 金曜 日 に ニュージーランド の カチチ で 犬 に 襲わ れ た 後 に 別 の 人 が 入院 し まし た。 A young child died and another person was hospitalized after a dog attack in Katikati, New Zealand on Friday. その 子 は 重病 に かかっ て , カチチ 医療 センター に 急い で 運ば れ まし た が , その 後 ま も なく 亡くなり まし た。 The child was rushed to the Katikati Medical Centre in critical condition but died shortly after. 二 人 目 の 人 は 軽度 の けが を 負い , タランガ 病院 に 運ば れ まし た。 The second person received moderate injuries and was taken to Tauranga Hospital. 動物管理局員が犬を没収し 検視官の調査を行っています Animal management staff have confiscated the dogs involved and are conducting an investigation for the coroner. 小さなコミュニティーは,この悲劇に衝撃を受けています. The small community is in shock over the tragedy.