DEAのマリファナ規制は,医薬品会社を海外に押し出し,マリファナ医薬品の米国の指導を危険にさらしている.
DEA's marijuana regulations push pharmaceutical firms abroad, risking U.S. leadership in cannabis medicine.
DEAのマリファナに関する厳格な規制は,製薬会社を海外に押し出し,フロンティアベースの医薬品開発における米国の指導を脅かしている.
The DEA's strict regulations on marijuana are pushing pharmaceutical companies abroad, threatening US leadership in cannabis-based medicine development.
批評 家 たち は , 官僚 主義 的 な 遅れ が 研究 と 革新 の 妨げ と なっ て おり , 38 の 州 が 医学 的 な マリファナ を 合法 化 し て いる と 論じ て い ます。
Critics argue that bureaucratic delays are hindering research and innovation, with 38 states having legalized medical marijuana.
MMJ国際ホールディングスによる訴訟はこれらの問題を強調し,DEAは臨床試験に必要な承認を違法に遅らせていると主張している.
A lawsuit by MMJ International Holdings highlights these issues, claiming the DEA is unlawfully delaying approvals needed for clinical trials.
この事件でアメリカ製薬の革新の未来が決定され,研究と製造の廃止につながる潜在的な損失が生じた可能性がある.
The case could determine the future of American pharmaceutical innovation, with a potential loss leading to more offshoring of research and production.