カルガリー市長は、バウ川の排水漏れで住民の無事を保証している。 E・コリーのレベルは監視されている。 Calgary mayor assures residents water is safe after sewage leak in Bow River; E. coli levels monitored.

カルガリー市長ジョイティ・ゴンデクは,バウ川の下水漏れにもかかわらず,飲用水は安全に保つことを住民に保証している. Calgary Mayor Jyoti Gondek has assured residents that drinking water remains safe despite a sewage leak in the Bow River. この 漏れ が 発見 さ れ た の は , ボンニーブルック 川 の 下水 処理 場 が 通常 より 汚水 の 少ない こと が 分かっ た から です。 The leak was discovered when the Bonnybrook Wastewater Treatment Plant received less wastewater than usual. 川下 の 下水 管 は 閉鎖 し なけれ ば なり ませ ん でし た が , 他 の 二つ の パイプ は 流れ を 管理 し て い ます。 Though a sewage pipe under the river had to be shut down, the other two pipes are managing the flow. アルバータ州の保健局は 飲料水が安全であることを確認し 川のE.コライ菌レベルを監視しています Alberta Health Services confirmed drinking water is safe, and E. coli levels in the river are being monitored. 住民はオグデン橋の川下流に接触することを避けるよう勧められています Residents are advised to avoid contact with the river downstream of the Ogden Bridge.