バンコク で は , 記録 さ れ た 最初 の 地震 , マグニチュード や 衝撃 の 詳細 な 記録 が 残さ れ て い ます。 Bangkok experiences its first recorded earthquake, details of magnitude and impact pending.

地震がバンコクを襲った. 記録上,バンコク史上初めて地震が起きた. An earthquake struck Bangkok today, marking the first recorded instance of such an event in the city's history. 震災の規模及び影響についての詳細は,まだ入手できません. Details on the quake's magnitude and impact are not yet available.