米国 は , 鳥インフルエンザ や 規制 問題 に 直面 し て いる ヨーロッパ から 卵 を 輸入 し よう と し ます。 USA seeks egg imports from Europe to combat severe shortage, amid bird flu and regulatory challenges.

米国 は , ドイツ , イタリア , ポーランド , スウェーデン など を 含む ヨーロッパ から の 卵 の 輸出 を 求め て おり , 鳥 の インフルエンザ が 発生 し た ため に 深刻 な 卵 不足 や 高値 に 対処 し よう と し て い ます。 The US is seeking egg exports from Europe, including Germany, Italy, Poland, and Sweden, to tackle a severe egg shortage and high prices caused by a bird flu outbreak. しかし , ヨーロッパ 諸国 も 復活 祭 の 前 に , 鳥インフルエンザ の 流行 や 需要 の 増大 に 直面 し て い ます。 However, European countries also face avian flu outbreaks and increased demand before Easter. EUとは異なり,米国は新鮮な卵を衛生化し冷凍することを要求しているため,食品安全に関する規制の相違は,別の課題となっている. Differences in food safety regulations pose another challenge, as the US requires fresh eggs to be sanitized and refrigerated, unlike the EU. その 結果 , 輸入 品 は 粉砕 さ れ たり 加工 さ れ たり する 可能 性 が 高く なり ます。 As a result, imports are more likely to be in powdered or processed forms.