米国 海軍 は , 費用 が かさむ こと , 遅れる こと , 成績 の 低下 など の ため に 艦隊 を 拡大 する ため に 苦闘 し て い ます。
The U.S. Navy struggles to expand its fleet due to cost overruns, delays, and poor performance, falling short of goals.
米国 海軍 は , 艦隊 を 拡大 する 面 で 大きな 課題 に 直面 し て い ます。
The U.S. Navy faces significant challenges in expanding its fleet, with the number of battle force ships falling short of goals despite increased spending.
最近 の 報告 は , 費用 の かさむ , 配達 の 遅れ , 船舶 の 性能 の 低下 など の 問題 を 強調 し て い ます。
A recent report highlights issues like cost overruns, delivery delays, and poor ship performance.
海軍は艦隊を381隻に倍増させようとしていますが 現在の造船プロセスは不十分です
The Navy aims to nearly double its fleet to 381 ships, but current shipbuilding processes are inadequate.
解決 策 と し て 提案 さ れ て いる の は , 近代 化 の インフラ の 改善 , 労働 力 の 回復 , 供給 チェーン の 性能 の 向上 など です。
Solutions suggested include modernizing infrastructure, improving workforce retention, and enhancing supply chain performance.
加えて,米国は,政策変更により中国の海軍の拡大に対抗し,船舶製造効率の向上を目指すことを目指す.
Additionally, the U.S. aims to counter China's naval expansion through policy changes and increased focus on shipbuilding efficiency.