イギリスの文部院は,前項の届出に関するガイドラインの変更を拒み,法律上の論争を燃やしている. UK's Sentencing Council refuses to change guidelines on pre-sentence reports, sparking legal controversy.

イギリスの文部科学委員会は,"二級正義"をめぐる論争の引き金となるガイドラインの変更を拒み,民族的,文化的,あるいは信仰的少数派その他の特定団体の個人に対して,前項の届出は通常必要であると主張した. The UK's Sentencing Council refused to alter guidelines that sparked controversy over "two-tier justice," maintaining that pre-sentence reports are usually needed for individuals from ethnic, cultural, or faith minorities and other specific groups. 法務長官のシャバナ・マフモッドは失望を表明し,必要なときは法律を改正すると脅した。 The Justice Secretary, Shabana Mahmood, expressed disappointment and threatened to change the law if necessary. 理事 会 は , 誤解 を 減らす ため の 指針 を 明確 に する こと を 計画 し て い ます。 The council plans to clarify the guidelines to reduce misunderstandings.