トロントの水力労働者が電気の金庫で負傷して死亡; 792人の顧客が電力を失っている. Toronto Hydro worker dies after suffering injuries in electrical vault; 792 customers lose power.

30代のトロントの水力発電所労働者は,金曜の早朝,市の最前線付近の電気保管庫内の負傷により死亡した. A Toronto Hydro worker in his 30s died after being injured inside an electrical vault near the city's harbourfront early Friday morning. 消防 当局 者 は 現場 に 応対 し , 電力 を 分離 し , 後 に 病院 で 死亡 と 宣告 さ れ た 作業 員 を 救出 し まし た。 Fire officials responded to the scene, isolated the power, and rescued the worker, who was later pronounced dead at the hospital. この事件は,当該地域における792人の客に対する停電の原因となった. The incident caused a power outage for 792 customers in the area. トロント水力発電は,労働省の調査と労働者の家族及び従業員の支援に協力している. Toronto Hydro is cooperating with the Ministry of Labour's investigation and supporting the worker's family and employees.