南アフリカはテレビの移行が遅滞し,トランプの脱税により自動車代が増加する恐れがある. South Africa faces TV transition delays and potential car cost increases due to Trump's tariffs.

南アフリカのデジタル放送への移行計画は,アナログテレビの終了を延期し,裁判所の判決により延期された. South Africa's planned transition to digital broadcasting has been delayed by a court ruling, postponing the end of analogue TV. 一方,同国の自動車産業は,米国自動車部品に対するトランプの関税による潜在的な影響に備えています.これは,現地メーカーと消費者のコストを上げかねないものです. Meanwhile, the country's car industry is preparing for potential impacts from Trump's tariffs on US auto parts, which could raise costs for local manufacturers and consumers. トランプのタリフの動向は,国際同盟国と米国自動車メーカー双方からの貿易戦争の恐怖と批判を引き起こしている. Trump's tariff moves have sparked trade war fears and criticism from both international allies and US automakers.