今週末、ニューサウスウェールズ州ニューカッスルを襲うと予想されており、最大100mmの雨と時速100kmの風が吹くと予想されています。 Significant storm expected to hit Newcastle, NSW, this weekend, with up to 100mm of rain and winds of 100 km/h.

今週末、ニューカッスルとニューサウスウェールズ州を襲う大きな嵐が予報されており、土曜日にはニューカッスルに最大50mmの雨が降り、一部の孤立した地域では最大100mmの雨が降る可能性があります。 A significant storm is forecast to hit Newcastle and New South Wales this weekend, bringing up to 50mm of rain to Newcastle on Saturday, with some isolated areas potentially receiving up to 100mm. ニューサウスウェールズ州緊急サービスは、風速が時速100kmに達し、波の状態が悪化する可能性があるため、鉄砲水などの潜在的な被害に備えています。 The NSW State Emergency Services are preparing for potential damage, including flash flooding, as winds could reach up to 100 km/h and surf conditions worsen. 住民は警戒を怠らず、洪水を避けることをお勧めします。 Residents are advised to stay alert and avoid floodwaters.