資金と賃貸の不確実性のために閉店する バンクーバーの生殖保健クリニック Reproductive health clinic in Vancouver to close due to funding and lease uncertainties.

35歳の生殖医療センターであるバンクーバーのエリザベス・バグショークリニックは,資金の不確実性により閉鎖される. The Elizabeth Bagshaw Clinic in Vancouver, a 35-year-old reproductive health center, will close due to funding uncertainty. 今年の夏は賃貸契約が終了し,もう1年間の保証資金が確認されているだけで,再投資は不可能である. With its lease ending this summer and only one more year of confirmed funding, relocating is not feasible. 閉鎖により,すでに過重なブリティッシュ・コロンビアの生殖ケアシステムが 圧迫されるが,クリニックは他の施設と協力して,患者さんが依然としてサービスにアクセスできるようにする計画だ. The closure will strain British Columbia’s already overburdened reproductive care system, but the clinic plans to work with other facilities to ensure patients can still access services.