OEDは、フィリピン語で「かわいいものを搾り取りたい」という衝動を意味する「gigil」を追加し、その世界的な語彙を増やしています。 The OED adds "gigil," a Filipino term for the urge to squeeze something cute, expanding its global vocabulary.

オックスフォード英語辞典 (OED) は、「ギギリ」を加え,フィリピン語の用語として,とてもかわいいものをつまずきたいという衝動を表現している. The Oxford English Dictionary (OED) has added "gigil," a Filipino term describing the urge to pinch or squeeze something very cute. この言葉は、シンガポールやマレーシアの「アラマック」などの「驚き」や「憤り」、そして地方のカラオケの異変を意味する。 This word joins others like "alamak" from Singapore and Malaysia, meaning surprise or outrage, and "videoke," a local karaoke variant. OD は , 60 万 語 以上 の 単語 を 含ん で おり , 言語 に よっ て は 言語 に よっ て , 字句 の ギャップ を 英語 で 満たす ため に , 言語 を 変える こと の でき ない 語 を 定期 的 に 付け加え て い ます。 The OED, containing over 600,000 words, regularly adds untranslatable words from various languages to fill lexical gaps in English.