OEDは、「gigil」や「alamak」などのフィリピン語とマレー語の単語を追加し、グローバルな語彙を拡大しています。 OED adds Filipino and Malay words like "gigil" and "alamak," expanding its global lexicon.

オックスフォード英語辞典(OED)は、シンガポール語やマレーシア語の感嘆符「アラマク」のような「翻訳できない」単語とともに、何かかわいいものを絞りたいという抑えられない衝動を表すフィリピン語の「gigil」を追加しました。 The Oxford English Dictionary (OED) has added "gigil," a Filipino term describing the irresistible urge to squeeze something cute, along with other "untranslatable" words like the Singaporean and Malaysian exclamation "alamak." 60万語を超えるOEDには、地元のカラオケバージョンである「videoke」や、フィリピンの帽子の一種である「salakot」も含まれています。 The OED, which has over 600,000 words, also included "videoke," a local karaoke version, and "salakot," a type of hat, from the Philippines. これらの追加は、世界中のユニークな表現を取り入れるという辞書の努力を反映しています。 These additions reflect the dictionary's effort to incorporate unique expressions from around the world.