NUSは東南アジアと日本の間で技術革新と革新を支援するため,東京へと拡大する.
NUS expands into Tokyo to support tech start-ups and innovation between Southeast Asia and Japan.
シンガポール国立大学(NUS)アームアームは,東京に位置する日本で2位の事務所を開設した.
The National University of Singapore's (NUS) entrepreneurial arm has opened its second office in Japan, located in Tokyo.
この展開は,東南アジアと日本の技術革新の促進を図り,成長の促進と異動のイノベーションを目指す.
This expansion supports Southeast Asian and Japanese tech start-ups, aiming to foster growth and cross-border innovation.
NUSは京都大学や中央日本振興資本など主なパートナーと連携し,新興企業,研究者,学生と投資家との連携を図り,その開始時の生態系の向上を目指すという目標に適合する.
NUS collaborates with key partners like Kyoto University and Central Japan Innovation Capital to connect start-ups, researchers, and students with investors, aligning with Japan's goal to boost its start-up ecosystem.