インド は , エネルギー の 輸入 を 促進 し , 貿易 の 余剰 を 減らす ため に , 米国 LNG に 対する 輸入 税 を 免除 する か も しれ ませ ん。 India may remove import taxes on U.S. LNG to boost energy imports and cut the trade surplus.

インド は , エネルギー の 買い上げ を 強化 し , 米国 と の 貿易 余剰 を 減らす ため に , 米国 の 乾燥 し た 天然 ガス ( LNG ) に 対する 輸入 税 を 免除 する こと を 考え て い ます。 India is considering removing import taxes on U.S. liquefied natural gas (LNG) to boost energy purchases and reduce the trade surplus with the U.S. この動きによって米国のLNGは価格の競争力を高め、インドのエネルギー需要の増加を助長できる。 The move could make U.S. LNG more competitive in price and help India meet its growing energy demands. どちら の 国 も , 米国 の エネルギー 購入 量 を 100 億 ドル から 250 億 ドル に 増やし , 2030 年 まで に 二国 間 の 貿易 で 5,000 億 ドル に 達する と いう 広範 な 目標 を 掲げ て い ます。 Both countries aim to increase U.S. energy purchases by $10 billion to $25 billion, with a broader goal of reaching $500 billion in bilateral trade by 2030.