英国で最年少のアジアのキツネツキが1年ぶりに登場する恐れが高まり、在来種の蜂が脅かされている。 Earliest Asian hornet sighting in UK raises fears of year-round presence, threatening native bees.

英国は1月24日,シュロップシャー州オストリーでアジアの角笛が最早に視聴され,この種はイギリスの冬を生き抜くかもしれないとの懸念が高まっている. The UK saw its earliest sighting of the Asian hornet on January 24 in Oswestry, Shropshire, raising concerns that the species might survive British winters. 毎日 50 匹 も の ミツバチ を 食べる こと で 知ら れ て いる アジア の シギ は , 授粉 者 に とっ て 脅威 と なっ て い ます。 Asian hornets, known for consuming up to 50 bees daily, pose a threat to native pollinators. DNA検査によると 寒い温度にも耐えられるので 永久に存在できる可能性が あります DNA tests suggest they can endure colder temperatures, potentially allowing them to establish a permanent presence. 英国 は 2016 年 以来 147 人 の 目撃 証人 を 記録 し , 110 個 の 巣 が 破壊 さ れ て き まし た。 The UK has recorded 147 sightings since 2016, with 110 nests destroyed. 環境 ・ 食糧 ・ 農務 省 は , 事態 を 精密 に 監視 し て い ます。 The Department for Environment, Food and Rural Affairs is monitoring the situation closely.