破損したコンテナ船 ソロンは 米国のタンカーと衝突し 北海にプラスチックを放出し アバディーンに到着 Damaged container ship Solong arrives in Aberdeen after colliding with US tanker, releasing plastic into North Sea.

破損したコンテナ船 ソロングは,北海における米国のタンカーとの致命的衝突に関与し,金曜の朝,アバディーン港に到着する予定である. A damaged container ship, the Solong, involved in a fatal collision with a US tanker in the North Sea, is set to arrive at the Port of Aberdeen on Friday morning. 重大な過失致死容疑で起訴された船長は,拘留されている. The captain, charged with gross negligence manslaughter, is in custody. この 衝突 に よっ て , 何千 個 も の プラスチック 製 の 小片 が 海 に 打ち上げ られ まし た。 The collision released thousands of plastic pellets into the sea, which have been washing up on beaches in Norfolk and are being cleaned up. 船舶は,汚染対策のための船舶を備えて運航する. The ship will be towed with a vessel equipped for pollution control.