消費 自信 の 低下 の 中 で , アメリカ 人 の 5 人 に 一 人 は 経済 的 な 不安 の ため に “ドム ・ 消費 ” を し て い ます。 Amid low consumer confidence, one in five Americans are "doom spending" due to economic fears.

消費者の自信と経済不安が12年間減少しているにもかかわらず,アメリカ国民の5人に1人が,今後の価格上昇の恐れに駆られて"ドーム消費"に従事している. Despite a 12-year low in consumer confidence and economic fears, one in five Americans are engaging in "doom spending," driven by fear of future price hikes. 経済上の不確実さや不便さで活気をもたせるこの恐怖に基づくショッピングは、消費者が衝動的な購入を一種の療法又はインフレに打ち勝つものと見なしている。 This fear-based shopping, fueled by economic uncertainty and tariff volatility, sees consumers making impulsive purchases as a form of therapy or to beat inflation. 一方 , 経済 上 の 懸念 を 表明 する 主要 な 会社 は , 予想 より も 柔らか で は あっ て も , 全体 的 な 売上 高 を 上げ 続け て い ます。 Meanwhile, overall sales continue to grow, though softer than expected, with major companies expressing economic concerns.