米国国務省は、領地の利害をめぐる緊張の中で、グリーンランドの犬ぞりレースに資金を提供している。
The U.S. State Department funds Greenland's dog sled race amid tension over territorial interests.
格陵蘭の全国的な犬のスレードレースのために犬,スレード,レースの運搬のための資金を米国国務省が提供した. 外国からの援助の補助金の80%以上を削減したにもかかわらず.
The U.S. State Department has granted funds for transporting dogs, sleds, and racers for Greenland's national dog sled race, despite cutting over 80% of foreign aid grants.
この助成金は数万ドルと見積もられており、グリーンランドを米国の一部にすることに対するトランプ大統領の関心をめぐる緊張の中で行われ、グリーンランドのミュート・エゲデ首相は、この動きを米国からの攻撃的な圧力と批判しています。
The grant, estimated to be in the tens of thousands of dollars, comes amid tensions over President Trump's interest in making Greenland part of the U.S. Greenland's Prime Minister, Mute Egede, has criticized the move as aggressive pressure from the U.S.
一方,JD・バンス副大統領は,レースに出席するのではなく、グリーンランドのアメリカ宇宙戦艦基地を訪問している.
Meanwhile, Vice President JD Vance is visiting an American Space Force base in Greenland instead of attending the race.