中西部で麻疹の症例が急増し,カンザスは23例に倍増し,米国では2024例を超えています.
Measles cases surge in Midwest, with Kansas doubling to 23 cases; U.S. totals exceed 2024 numbers.
麻疹の症例はカンザス州で急増し 23件に倍増しました テキサス州とニューメキシコ州で発生した疫病と関連がある可能性があり 370人以上が感染しています
Measles cases have surged in Kansas, doubling to 23, with possible links to outbreaks in Texas and New Mexico that have infected over 370 people.
オハイオ 州 で も 新た な 流行 が 報告 さ れ , 10 人 が 影響 を 受け まし た。
Ohio has also reported a new outbreak, affecting ten individuals.
米国はすでに2024年の麻疹症例数を上回っており,CDCによると3月20日時点で378例が報告されています.
The U.S. has already surpassed the total measles cases for all of 2024, with 378 cases reported as of March 20, according to the CDC.
当局 者 は 予防 接種 の 重要 性 を 強調 し て い ます。
Officials stress the importance of vaccination, especially among infants in outbreak areas.