男が車を家に衝突させ、住民を暴行。精神衛生法に基づき逮捕され、入院。 Man crashes car into home, assaults resident; arrested, hospitalized under Mental Health Act.

3月25日早朝に32歳の男性が、バンクーバー島にあるナノローズ湾の家のガレージのドア越しに車を墜落させ,家に押し入り,住民を暴行した. In the early morning of March 25, a 32-year-old man crashed his car through the garage door of a Nanoose Bay home on Vancouver Island, broke into the house, and assaulted a resident. オーシャンサイド・RCMPは,これに応じて容疑者を逮捕した。 その容疑者は,精神衛生法で定めるところにより病院に運ばれた。 Oceanside RCMP responded and arrested the suspect, who was then taken to a hospital under the Mental Health Act. 警察は,この事件を,公衆の危険を伴わない無作為のものであると記述している. Police describe the incident as random with no ongoing public risk. 容疑者は起訴されておらず、病院に留まっている. The suspect has not been charged and remains in the hospital.