アサドの没落にもかかわらず,不安定な状況が続いているため、シリア難民のわずかな一部が帰国した.
Despite Assad's downfall, only a small fraction of Syrian refugees have returned home due to ongoing instability.
2011年に開始されたシリア内戦は、何百万という難民や避難民に今も影響を与え続けている。
The Syrian Civil War, which started in 2011, continues to affect millions of refugees and displaced persons.
バシャール・アル=アサドの没落後の復興を希望しているにもかかわらず,実用的,法的,安全上の懸念は,大半が帰国を防止する.
Despite hopes for return following the downfall of Bashar al-Assad, practical, legal, and security concerns prevent most from returning.
国際移住機構は、シリアは未だ帰還者を受信する準備ができていないと警告し、近隣諸国の不安定な経済はさらに状況を悪化させる。
The International Organization for Migration warns that Syria is not yet ready to receive returnees, and an unstable economy in neighboring countries further complicates the situation.
2025年の最初の月には たった11万5千人が帰国し 国連は9月までに たった60万人が帰国すると予測しています
Only 115,000 have returned in the first month of 2025, with the UN predicting just 600,000 returns by September.