殺人犯のルイジ・マンジョーネ容疑者は、出廷中に靴下にメモを隠したとして、新たな監視の目にさらされています。 Accused killer Luigi Mangione faces new scrutiny for hiding notes in socks during a court appearance.

12月にユナイテッド・ヘルスケアのCEOブライアン・トンプソンを殺害した容疑で起訴されたルイジ・マンジョーネは、法廷で着用していたアーガイルの靴下に手書きのメモを隠し、彼の「特別待遇」手当に違反したとされている。 Luigi Mangione, accused of killing United Healthcare CEO Brian Thompson in December, allegedly hid handwritten notes in a pair of argyle socks he wore to court, violating his "special treatment" allowance. 検察側は、弁護側の要求にもかかわらず、彼はデスクトップコンピューターにアクセスできると言って、刑務所で特別に改造されたラップトップは必要ないと主張しています。 Prosecutors argue he doesn't need a specially modified laptop in jail, despite the defense's request, saying he has access to desktop computers. マンジョーネは、銃器による殺人などの罪に問われており、死刑につながる可能性がある。 Mangione faces charges including murder with a firearm, potentially leading to the death penalty.