西 ワシントン 州 は , 3 月 の 異常 な 大 雷雨 に 直面 し , 緊急 時 の 警告 を 発し て い ます。 Western Washington faces unusual severe March thunderstorms, prompting emergency warnings.

西ワシントンは"ライオンの如く,羊の如く"と云う"に逆らって,異例の3月に雷雨を浴びている. Western Washington is bracing for unusual March thunderstorms, defying the "in like a lion, out like a lamb" adage. カリフォルニア 州 の 熱気 は , 大きな 雹 , 強い 風 , 雷 など を 伴う 激しい 嵐 の 状態 を 作り出し て き まし た。 Warm air from a California thermal trough has created conditions for severe storms with large hail, strong winds, and lightning. 国立気象庁は,午後5時から10時までに厳しい雷雨が隔離され,木曜には雨と風の二次波が予想されると予測している. The National Weather Service predicts isolated severe thunderstorms from 5 to 10 PM, with a secondary wave of rain and wind expected Thursday. 住民 は , 所有 物 や 車 を 確保 し , 嵐 に 遭っ て も 運転 を 避け , 緊急 計画 を 立てる よう 勧め られ て い ます。 Residents are advised to secure property and vehicles, avoid driving during storms, and have emergency plans ready.