新た な 水 の 規則 が 設け られ た ため , ウェールズ 運河 は 乾燥 の 危険 に さらさ れ て い た ため , 水 を 節約 する ため の 基金 を 募る よう に なり まし た。 Welsh canal at risk of drying due to new water rules, prompting a funding plea to save it.

ウェールズ の モンマスシャー 運河 と ブレコン 運河 は , 水 の 浮き沈み に 関する 新しい 規定 に よっ て 乾燥 する 危険 が あり , 地元 の 企業 や 野生 生物 を 脅かし て い ます。 The Monmouthshire and Brecon Canal in Wales risks running dry due to new water abstraction regulations, threatening local businesses and wildlife. この運河を管理する運河及び河川信託は,自然資源・ウェールズが定める新ルールの下では,費用を負担することができない. The Canal and River Trust, which manages the canal, can't afford the costs under the new rules set by Natural Resources Wales. ウェールズ政府は 介入して 推定年間100万ポンドの費用を 賄うよう圧力をかけられています With over 1,000 signing a petition, the Welsh Government is under pressure to intervene and fund the estimated £1 million annual cost to save the historic waterway.