イギリスはスリランカの軍法人4人と,内戦乱乱に係る元LTTE司令官を制裁する. UK sanctions four Sri Lankan military figures and an ex-LTTE commander over civil war abuses.

イギリスはスリランカの軍法人4人に対し制裁を課し,旅行禁止や資産凍結を含む元LTTE司令官に対し,スリランカ内戦中における人権侵害の疑いを訴えた. The UK has imposed sanctions on four Sri Lankan military figures and an ex-LTTE commander, including travel bans and asset freezes, over alleged human rights abuses during the Sri Lankan civil war. スリランカ政府はその動きを批判し,その主張は国の和解の過程を複雑化させ,このような問題が国内的に処理されることを好む. Sri Lanka's government criticizes the move, arguing it complicates the country's reconciliation process, preferring that such issues be handled domestically. イギリスの行為は米国とカナダの同様の措置に従い,戦争犯罪に対する加害者の責任を負うことを目指すものとしている. The UK's action follows similar steps by the US and Canada, aiming to hold perpetrators accountable for war crimes.