トルコ警察はイスタンブール市長逮捕後、全国のデモ隊と衝突した。
Turkish police clashed with protesters across the country following the arrest of Istanbul's mayor.
トルコの警察はアンカラでの抗議活動を散乱するためにペッパースプレーやゴム弾,水砲などで武力を用い,2日間の静寂の後,緊張が再び燃え上がった.
Police in Turkey used force, including pepper spray, rubber bullets, and water cannons, to break up protests in Ankara, reigniting tensions after two days of calm.
イスタンブール市長エクレム・イモッグの逮捕で発端となったデモは、政治的動機として見られる汚職容疑で、主要都市を流した。
The demonstrations, sparked by the arrest of Istanbul Mayor Ekrem Imamoglu on corruption charges seen as politically motivated, have swept major cities.
政府は,この法律が独立的であると主張しているが,批評家らは,証拠は信用の欠如であり,秘密証人の根拠となっていると主張する.
The government insists the judiciary is independent, but critics argue the evidence lacks credibility and is based on secret witnesses.
抗議運動が始まってから1400人以上が拘束されている.
Over 1,400 people have been detained since the protests began.