住民は、ニューサウスウェールズ州で、肉食のコレラの再発生として蚊に用心するよう警告した。 Residents warned to guard against mosquitoes as flesh-eating Buruli ulcer resurfaces in New South Wales.

ニューサウスウェールズ州の極南海域の住民は、ユーロボダラ地方のブリュウリ・カリカリの感染が検出された後、蚊に刺されないよう勧告されている。 Residents in the Far South Coast of New South Wales are advised to avoid mosquito bites following the detection of a flesh-eating infection, Buruli ulcer, in the Eurobodalla region. 2021年から2023年まで,地元で初めて取得された事件で,2021年から2023年までの3件に及ぶ事件である. This is the first locally acquired case since 2023, with three previous cases between 2021 and 2023. 送受信 法 は 十分 に 理解 さ れ て い ませ ん が , 蚊 は その 役割 を 果たす と 考え られ て い ます。 While the transmission method is not fully understood, mosquitoes are believed to play a role. 危険 を 減らす ため に , 住民 は 長い 袖 や ズボン を はい たり , 蚊 に かま れ たり , 繁殖 を 防ぐ ため に 家 の 周り の 水 を 取り除い たり する よう 勧め られ て い ます。 To reduce risk, residents are encouraged to wear long sleeves and pants, apply mosquito repellent, and eliminate standing water around homes to prevent breeding. 早期 の 診断 と 治療 は , 成果 を 上げる 上 で 肝要 です。 Early diagnosis and treatment are crucial for successful outcomes.