オックスフォード英語辞書では マレーシアとシンガポールから 12の"翻訳不可能な"新しい単語が追加されています. Oxford English Dictionary adds 12 new "untranslatable" words from Malaysia and Singapore.

オックスフォード英語辞典は,マレーシアとシンガポールの新語12語をアップデートし,英語への影響が増していることを反映している. The Oxford English Dictionary has updated with 12 new "untranslatable" words from Malaysia and Singapore, reflecting their growing influence on the English language. 追加された言葉の中には 驚きを表す"alamak"と "nasi lemak"や"kaya toast"のような人気の料理の用語があります Among the additions are "alamak," an expression of surprise, and terms for popular dishes like "nasi lemak" and "kaya toast." その 中 に は , 英語 を 話す 人 たち と 他 の 言語 を 話す 人 たち と の 間 の 言語 の ギャップ が ぎっしり 詰まっ て いる こと が 取り上げ られ て い ます。 The inclusion highlights the bridging of linguistic gaps between English speakers and those who also speak other languages.