オックスフォード英語辞書では 新しい言葉の中に "gigil"という フィリピン語の言葉を追加しました 甘いものを絞り込む衝動を表す言葉です The Oxford English Dictionary added "gigil," a Filipino term for the urge to squeeze something cute, among new words.

オックスフォード英語辞典 (OED) は、「ギギリ」を加え,フィリピン語の用語として,とてもかわいいものをつまずきたいという衝動を表現している. The Oxford English Dictionary (OED) has added "gigil," a Filipino term describing the urge to pinch or squeeze something very cute. この言葉は、シンガポールやマレーシアの「アラマック」などの「不変の」追加に加わって、驚きや怒りを意味する。 そして、フィリピン版のカラオケをいう。 This word joins other "untranslatable" additions like "alamak" from Singapore and Malaysia, meaning surprise or outrage, and "videoke," a Filipino version of karaoke. OED に は 今 で は 60 万 語 余り の 単語 が 含ま れ て おり , 毎年 幾千 も の 提案 が 考慮 さ れ て い ます。 The OED now includes over 600,000 words, with thousands of suggestions considered annually.