ニューヨーク 州 の 知事 は , 厳しい 冬 の 天候 に 見舞わ れ た 農場 に 連邦 の 災害 援助 を 求め て い ます。 New York governor seeks federal disaster aid for farms hit by severe winter weather.

ニューヨーク州知事 キャシー・ホークルが 連邦災害宣言を要請しました 厳しい冬の天候で ひどい被害を受けたニューヨーク州中部の数郡に New York Governor Kathy Hochul has requested a federal disaster declaration for several Central New York counties hit hard by severe winter weather. USDAの要請は,アオニダ,ルイス,ヘルキマー,オズウェゴ,マディソン郡の60以上の農場が,重雪と氷の被害で約150万ドルから2000万ドルが被害を受けたという. The request to the USDA comes after over 60 farms in Oneida, Lewis, Herkimer, Oswego, and Madison counties suffered an estimated $15 to $20 million in damage due to heavy snow and ice. 災害指定により被害を受けた農地は低金利の緊急貸付けを申請することができる. A disaster designation would allow affected farms to apply for low-interest emergency loans.