小 規模 な 地震 が 今月 , ドミニカ 共和 国 の プンタ ・ カナ と チリ を 襲い , 大きな 被害 を もたらし た こと は あり ませ ん。 Minor earthquakes hit Punta Cana, Dominican Republic, and Chile this month, causing no major damage.

小 規模 な 地震 が , ドミニカ 共和 国 の プンタ ・ カナ の 近く で , 今月 チリ で 起き まし た。 Minor earthquakes struck near Punta Cana, Dominican Republic, and in Chile this month. 3.67 メートル の ドミニカ 地震 は , 近隣 の 諸 都市 で も 感じ られ まし た。 The Dominican quake, measuring 3.67, was felt in nearby cities. チリ で は , それぞれ 4.4 と 4.1 と いう 2 回 の 軽度 地震 が 発生 し まし た。 In Chile, two light quakes occurred, measuring 4.5 and 4.1, respectively. プエルト・ナタール州南東部で大地震が発生した一方で,4.1の地震がコキボ付近で発生したが,近隣の都市に被害を及ぼしたが,深刻な被害や津波の警告は発生しなかった. The 4.5 quake hit southeast of Puerto Natales, while the 4.1 quake hit near Coquimbo, affecting nearby cities but causing no significant damage or tsunami warnings.