シリカと過塩素酸塩を多く含む火星の塵が、宇宙飛行士の健康と装備を脅かしていることが研究で明らかになりました。 Martian dust, laden with silica and perchlorates, threatens astronaut health and equipment, study finds.

最近 の 研究 は , 火星 の 塵 が 肺 の 損傷 や 甲状 腺 の 問題 を 含む 宇宙 飛行 士 に 重大 な 健康 上 の 危険 を もたらす こと を 強調 し て い ます。 A recent study highlights that Martian dust poses serious health risks to astronauts, including lung damage and potential thyroid issues, due to its fine nature and toxic components like silica and perchlorates. また , ほこり は 太陽 電池 パネル の よう な 装置 に も 影響 を 及ぼす こと が あり ます。 The dust can also affect equipment like solar panels. 研究者は,将来の火星ミッションでこれらのリスクを軽減するため,エアフィルター,自浄スーツ,電気電圧レスリング技術などを推奨する. Researchers recommend air filters, self-cleaning suits, and electrostatic repulsion technologies to mitigate these risks on future Mars missions.