判事命令はVTA労働者ストライキに終結し,約10万人の毎日の通勤者に影響を及ぼしている.
Judge orders end to VTA workers' strike, affecting about 100,000 daily commuters.
サンタクララ郡の裁判官はVTA労働者のストライキを終結させ,ほぼ1500人の組合員に対し,直ちに復帰するよう指示した.
A Santa Clara County judge ordered the VTA workers' strike to end, instructing the nearly 1,500 union workers to return to work immediately.
3月10日から開始されたこのストライキは,約10万人が毎日通勤する交通サービスを停止した.
The strike, which began on March 10, halted transit services for about 100,000 daily commuters.
VTAは、このストライキは期限切れの契約に規定する"禁句"に違反していると主張するが,組合は,その行為の合法性を保持している.
The VTA argued that the strike violated a "no-strike" clause in the expired contract, while the union maintains the legality of their action.
裁判官は,新しい合意に達するまで, ストライキ禁止条項が有効であると判断した.
The judge ruled that the no-strike provision remains in effect until a new agreement is reached.
再生サービスのタイムラインは不確定です.
The timeline for resuming services is uncertain.