ニュージーランド国立図書館及びアーカイブNZのジョブカットは,重要な歴史的記録の整備を危険にさらしている.
Job cuts at New Zealand's National Library and Archives NZ risk harming maintenance of vital historical records.
ニュージーランド国立図書館及びアーカイブNZのジョブカットは,裁判所,民事記録,健康記録を含む1840年までの歴史的記録の整備を脅かしている.
Job cuts at New Zealand's National Library and Archives NZ threaten the maintenance of historical records dating back to 1840, including court, citizenship, and health records.
公共サービス協会は これらの削減は 政府の前線サービスを保護するという約束を破ると主張し 待機時間が長くなり スタッフの疲労が増加する可能性があると訴えています
The Public Service Association claims these cuts break a government promise to protect frontline services, potentially leading to longer waiting times and increased staff burnout.
ただし,内務省は,公的アクセスとコラボを改善するため,アーカイブ・NZと国立図書館を統合する計画があり,当該職員が利用できる新しい職種によっては,就職の損失の軽減があつた.
However, the Department of Internal Affairs plans to merge Archives NZ and the National Library to improve public access and collaboration, with some job losses offset by new positions available for current staff.