イスラエル は 司法 上 の 任命 に 対する 政治 支配 を 強化 し , 民事 不安 に 対する 恐れ を 燃え立た せ た 法案 を 通過 し ます。 Israel passes bill boosting political control over judicial appointments, sparking fears of civil unrest.

イスラエルのクネットは,司法選定委員会を改正し,司法庁の任命に関する政治統制を強化し,裁判官の影響力を軽減する法案を承認した. Israel's Knesset approved a bill altering the Judicial Selection Committee, increasing political control over judicial appointments and reducing judge influence. 反対派のボイコットと大規模な抗議のなか, 67票で通過した. The move, part of PM Netanyahu's judicial overhaul, passed with 67 votes amid opposition boycotts and large public protests. 批評 家 たち は , それ が 司法 上 の 独立 を 損なう の で は ない か と 心配 し て おり , 支持 者 たち は それ が 体制 問題 に 関係 し て いる と 主張 し ます。 Critics fear it undermines judicial independence, while supporters claim it addresses systemic issues. 法案の承認により、ハマスとの市民の不安や緊張が引き起こされた。 The bill's approval has sparked concerns about civil unrest and tensions with Hamas.