州知事が警告した イリノイ州は 疾病対策のための 連邦政府の助成金で 1億2500万ドルを失い 公衆衛生を危険にさらしている
Illinois loses $125M in federal grants for disease control, risking public health, governor warns.
イリノイ州は、感染症との闘いを目的とした連邦政府の助成金の1億2,500万ドルの削減に直面しており、今後2年間でさらに削減される予定です。
Illinois faces a $125 million cut in federal grants aimed at combating infectious diseases, with further cuts expected over the next two years.
JB Prizker知事は,このことが公衆の健康を害し,研究室のアップグレードを妨害し,疾病追跡技術,予防接種の努力,非常事態対策などに支障が生じると警告している.
Governor JB Pritzker warns this will harm public health, disrupting lab upgrades, disease tracking technology, vaccination efforts, and emergency preparedness.
米国 厚生労働省は,資金削減の理由として,世界的流行の終焉と慢性疾患予防への移行を引用した.
The U.S. Department of Health and Human Services cited the end of the pandemic and a shift to chronic disease prevention as reasons for the funding reduction.