元大臣はジャビロカ・ウラン鉱山の賃借借権を拒み,鉱業会社との法的抗争に火を点ける.
Former minister refuses Jabiluka uranium mine lease renewal, sparking legal battle with mining firm.
北地域の元鉱務大臣のマーク・モナガンは,リオ・ティントの支社,オーストラリアのエネルギー資源(ERA)がジャビロカウラン鉱山を運営するための賃貸契約の更新を拒んだ.
The Northern Territory's former mining minister, Mark Monaghan, refused to renew a lease for Rio Tinto's subsidiary, Energy Resources of Australia (ERA), to operate the Jabiluka uranium mine.
この決定は,カカドゥ国立公園をその区域に延長する計画により影響を受け,連邦資源大臣マデリン・キングはモナガンへの助言に偏見があると非難されている.
The decision was influenced by plans to extend Kakadu National Park into the area, and federal Resources Minister Madeleine King is accused of bias in her advice to Monaghan.
ERAはキング,モナガン,その他の政府機関に対して訴訟を起こし,キングがジャビルカを採掘しないことをミラー族の伝統的所有者に約束したと主張した.
ERA has filed a lawsuit against King, Monaghan, and other government bodies, alleging King made a promise to the Mirarr traditional owners to not mine Jabiluka.
ERAはミラールの承認なしにその地域を開発する計画がないとしている.
ERA states it has no plans to develop the area without the Mirarr's approval.