連邦判事はテキサス州刑務所の極熱を規制するが,費用のためAC設備の設置を延期する. Federal judge rules extreme heat in Texas prisons unconstitutional, but defers AC installation due to costs.

連邦裁判所の判事は テキサス州の刑務所で エアコンのない 極端な暑さが違憲だと判決しましたが 緊急の設置を命じませんでした 費用は数十億ドルにも及ぶとされています A federal judge ruled that extreme heat without air conditioning in Texas prisons is unconstitutional, but did not order immediate installation of AC, citing potential costs of billions. 投獄 さ れ た 人々 の ため に 提出 さ れ た 訴訟 は , 厳しい 状態 は 残酷 で 異常 な 罰 で ある と 論じ て い ます。 The lawsuit, filed by advocates for incarcerated people, argues that hot conditions amount to cruel and unusual punishment. テキサス州には13万人以上の囚人がおり,刑務所の3分の1が完全空調を帯びている. Texas has over 130,000 inmates, with only a third of prison units fully air-conditioned. 事件は,裁判を進めるものと見なされる. The case is expected to proceed to trial.