裁判所は、時代遅れの戦時中の法律の下でベネズエラ人移民を強制送還するというトランプ政権の提案を却下した。 Court rejects Trump admin's bid to deport Venezuelan migrants under outdated wartime law.

米国控訴裁判所は、1798年の戦時中の法律である外国人敵対法に基づくベネズエラ人移民の強制送還の禁止を解除するというトランプ政権の要求を却下した。 The U.S. Court of Appeals rejected the Trump administration's request to lift a block on deporting Venezuelan migrants under the Alien Enemies Act, a 1798 wartime law. 裁判所は、適正手続きなしに国外追放を停止する地方裁判所判事ジェームズ・ボーズバーグの命令を支持した。 The court upheld District Judge James Boasberg's order, which halted deportations without due process. 司法省は、この命令が大統領の国家安全保障権限を妨害したと主張した。 The Justice Department argued this order interfered with the president's national security authority. この訴訟は、移民政策と法的適正手続きとの間の緊張関係を浮き彫りにしています。 The case highlights the tension between immigration policy and legal due process.