気候変動は極度の気象を駆り立て,ニュージーランドの不動産の30%を危険性の高い地域にしている.
Climate change drives extreme weather, making 30% of New Zealand's properties at high risk unfinanceable.
ニュージーランドでは,気候変動による異常気象現象が増加しているため,危険性の高い地域における資産は,不可侵で潜在的に不可逆である.
In New Zealand, increasing extreme weather events due to climate change are making properties in high-risk areas uninsurable and potentially unfinanceable.
保険 料 は 増え て おり , ニュージーランド の 保護 銀行 は 銀行 の 資産 に 及ぶ 危険 を 心配 し て い ます。
Insurance premiums are rising, and the Reserve Bank of New Zealand is concerned about risks to bank assets, possibly leading to stricter lending policies.
このため,保険又は抵当金を有する住宅所有者の負担が高まり,洪水や火災などの災害の危険性が高まり,ニュージーランドの領土の30%近くが被害を受ける可能性がある.
This could raise costs for homeowners with insurance or mortgages, affecting around 30% of New Zealand's territory at high risk of disasters like floods and fires.