原住民 の 遺骨 と 文化 的 な ネックレス は , スコットランド の 大学 から タスマニア に 返還 さ れ まし た。 Aboriginal remains and a cultural necklace have been returned to Tasmania from Scottish universities.

170 年 以上 たっ て から , 1830 年代 に 死ん だ タスマニア 出身 の 原住民 の 遺体 が スコットランド の アバディーン 大学 から 帰国 し まし た。 After over 170 years, the remains of an Aboriginal man from Tasmania, killed in the 1830s, have been returned home from the University of Aberdeen in Scotland. 頭蓋骨 は , ビッグ ・ リバー 族 の もの と 考え られ て い ます が , 19 世紀 から 20 世紀 の 初め に かけ て , その 目的 を 教える ため に 用い られ まし た。 The skull, believed to be from the Big River tribe, was used for teaching purposes in the 19th and early 20th centuries. 加えて,1880年代に作られたモーリシャス大学ハンター博物館の貝殻のネックレスが復活した. Additionally, a shell necklace from the University of Glasgow's Hunterian Museum, made in the 1880s, was repatriated. これは27年ぶりに タスマニアの文化財を海外へ 返還したものです This marks the first overseas return of a Tasmanian cultural item in 27 years. タスマニア先住民センターは,両大学の協力と,今後の復興への希望に感謝の意を表明した. The Tasmanian Aboriginal Centre thanked both universities for their cooperation and hopes for further repatriations.