アメリカはハッカニを含む タリバン高官に対する賞金を取り下げました 関係を改善する姿勢です
U.S. removes bounties on Taliban officials, including Haqqani, in a gesture to improve relations.
アメリカ合衆国は,アフガニスタンでの多くの攻撃を担当するネットワークを率いる内閣大臣Sirajuddin ハッカニを含め,タリバンの3人の職員から報酬を取り除いた.
The U.S. has removed bounties on three Taliban officials, including interior minister Sirajuddin Haqqani, who leads a network responsible for many attacks in Afghanistan.
この動きは,タリバンが米国の囚人ジョージ・グラズマンを釈放した後,米国とタリバーンとの関係を改善するための一歩とみなす.
This move is seen as a step towards improving U.S.-Taliban relations, following the Taliban's release of U.S. prisoner George Glezmann.
しかし、ハッカニの頭であるハッカニのネットワークは、アフガニスタンや国際的目標に対する暴力攻撃と結びついている。
However, the Haqqani network, which Haqqani heads, has been linked to numerous violent attacks on Afghan and international targets.