英国のNHS産経療養所は,安全のために"上等"と認められるユニットがないため,深刻な,広域問題に直面している.
The UK's NHS maternity care faces serious, widespread issues, with no unit rated "Outstanding" for safety.
イギリス国立保健サービス(NHS)は,複数の調査及び報告によって強調されているように,産経療療療療の継続的な問題に直面している.
The UK's National Health Service (NHS) faces persistent issues in its maternity care, as highlighted by multiple reviews and reports.
モーレカンブ湾やイースト・ケントを含む様々な信託の失敗に関する調査にもかかわらず,予防可能な死亡につながる適切なケアが欠如するなど,重大な問題が残っています.
Despite investigations into failures at various trusts, including Morecambe Bay and East Kent, significant problems persist, such as a lack of proper care leading to preventable deaths.
ケア品質委員会(CQC)は、検査された131ユニットのうち、安全性が「優れている」と評価されたユニットはなく、多くが改善が必要であることを発見しました。
The Care Quality Commission (CQC) found none of the 131 units inspected to be rated "Outstanding" for safety, with many needing improvement.
また,評価は,文化の乏しさ,チームワークの欠如,資金不足,技能不足などを主な要素として指摘した.
The reviews also pointed to poor culture, lack of teamwork, and insufficient funding and skills as major factors.