セグウェイは、ハンドルバーが予期せず折りたたまれる安全上の問題により、220,000台のスクーターをリコールします。 Segway recalls 220,000 scooters due to a safety hazard causing handlebars to fold unexpectedly.

セグウェイは約220,000台の スクーターを 召還しています 折り畳みメカニズムの問題により 予期せぬ形でハンドルバーが折れ落ち 20人の負傷者を引き起こす可能性があります Segway is recalling about 220,000 scooters due to a folding mechanism issue that can cause handlebars to fold unexpectedly, leading to falls that have resulted in 20 injuries. 消費 者 たち は , 回収 さ れ た モデル を 使う の を やめ , セグウェイ と 連絡 を 取る よう 勧め られ て い ます。 Consumers are urged to stop using the recalled models and contact Segway for a free maintenance kit. 一方,リッチモンドの医療施設で30年間駐車場の係員として働いてきた65歳のマイク・キンニーは,その退職計画について頻繁に疑問を呈しているものの,引退の兆しは示されていない. Meanwhile, 65-year-old Mike Kinney, who has worked as a parking lot attendant at the Richmond Medical Building for 30 years, shows no signs of retiring despite frequent questions about his retirement plans.